FCC  Facebook Twitter Youtube instagram fcc

Marca GOV 110px

Devem ser divulgados em 11 de setembro, às 15 horas, durante a reunição do Conselho Estadual de Cultura (CEC), os nomes dos projetos vencedores do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura. Ao todo, foram recebidas 1.428 inscrições. Após análise da documentação, 1.083 projetos foram habilitados a continuar concorrendo. Atualmente, eles estão sendo avaliados pela comissão julgadora, que terá a tarefa de escolher os 229 trabalhos selecionados para receber a premiação.

Criado com o objetivo de estimular a produção, circulação, pesquisa, formação, preservação e difusão cultural em Santa Catarina, o Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura pretende contribuir para o desenvolvimento das Artes Populares, Artes Visuais, Letras, Música, Dança, Patrimônio Cultura e Teatro. Promovido pelo Governo do Estado de Santa Catarina, com apoio da Secretaria de Estado de Turismo, Cultura e Esporte, Fundação Catarinense de Cultura (FCC) e Conselho Estadual de Cultura (CEC), a edição 2008-2009 do edital contempla um investimento total de R$ 6.800.000,00. As inscrições, gratuitas, ficaram abertas entre 26 de outubro e 13 de março de 2009.

Tendo como objetivo principal apoiar iniciativas culturais e artísticas do Estado, sobretudo quando revestidas de interesse social, o edital busca a ampliação das oportunidades de criação, distribuição e fruição dos bens culturais. Visa ainda à construção permanente de uma cidadania com possibilidades de incorporar a memória e a diversidade da sociedade catarinense, estendendo o acesso à cultura às mais diversas comunidades.

O Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura contempla sete grandes áreas: Artes Populares, Artes Visuais, Projetos e Obras, Letras, Música, Patrimônio Cultural e Teatro. A área de Artes Populares é subdividido nos segmentos Folclore, Artesanato e Arte Circense. Artes Visuais contemplará Projetos e Obras, e Bolsas de Execução. No segmento Dança, recursos para Produção e/ou Circulação. Na área de Letras, subdivisão nos segmentos Publicações e Escritor na Escola. Para Música, recursos para gravação de CDs e DVDs. Na área de Patrimônio Cultural, investimento nos segmentos Material e Imaterial, Museus e Acervos. Em Teatro, prêmios para circulação, montagem e pesquisa. Os requisitos e as explicações de cada uma das áreas, bem como suas competências exclusivas, estão no Edital.

Mais informações: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. ou (48) 3953-2347

Projetos habilitados

[O Papel do Papel + A Cor da Cor] / Inscr.: 994 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

1+1+1+...=1 Exposição de Arte Contemporânea para Crianças / Inscr.: 977 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

100 anos da Catedral Diocesana de Lages / Inscr.: 1405 / área: Artes Visuais

101motivos para amar Florianópolis / Inscr.: 1151 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

1ª Gincana Folclórica da Cidade de Pomerode / Inscr.: 402 / área: Artes Populares

1º Fórum Nacional e Intervenções Urbanas / Inscr.: 1080 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

25 anos da Fundação Cultural de Rio do Sul / Inscr.: 115 / área: Letras (Publicações)

28º Schlachtfest / Inscr.: 325 / área: Artes Populares (Folclore)

3 Tons - 4 Estações / Inscr.: 1114 / área: Letras (Publicações)

3º Congresso de Academias de Letras e Associações de Escritores de Santa Catarina / Inscr.: 270 / área: Patrimônio Cultural

60 anos de história: o acervo do MASC vai a escola / Inscr.: 514 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

A AnteSala / Inscr.: 942 / área: Teatro (Montagem)

A Arte Cerâmica de Edmundo Campos / Inscr.: 1413 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

A Arte de Janga / Inscr.: 1000 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

A Atividade de Observação de Aves como instrumento de Educação, Cultura e Preservação / Inscr.: 685 / área: Letras (Escritor na Escola)

A Aventura da Palavra / Inscr.: 606 / área: Letras (Escritor na Escola)

A Biblioteconomia vai à escola / Inscr.: 1024 / área: Artes Visuais (Bolsas de execução)

A Cada Manhã / Inscr.: 1226 / área: Música (Gravação de CD/DVD)

A canoa Baleeira dos Açores e da Ilha de Santa Catarina / Inscr.: 1 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

Acervos da Memória: Inventário de Casas Antigas / Inscr: 065 / área: Patrimônio Cultural

A Carta / Inscr.: 641 / área: Teatro

A Casa / Inscr.: 1110 / área: Letras (Publicações)

A Colônia Rio Uruguay: as companhias colonizadoras e o espaço da família colonial-camponesa entre 1920-50 / Inscr.: 330 / área: Letras (Publicações)

A Cultura Popular Não Pode Parar / Inscr.: 962 / área: Teatro

A Dança do Sul / Inscr.: 631 / área: Dança

A Dança do Sul / Inscr.: 632 / área: Dança

A Escola Alemã no Alto Vale do Itajaí: Sociedade Escolar - Colônia Matador / Inscr.: 611 / área: Letras (Escritor na Escola)

A Farra do meu boi / Inscr.: 1158 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

A Ferrovia no Vale do Itajaí - Estrada de Ferro Santa Catarina / Inscr.: 245 / área: Letras (Publicações)

A Fina Flor do Samba / Inscr.: 1239 / área: Música (Gravação de CD/DVD)

a Força da Vida no Rio Cachoeira / Inscr.: 521 / área: Letras (Publicações)

A Força do Núcleo / Inscr.: 384 / área: Música (Gravação de CD)

A fotografia como preservação da história - Museu da Família Colonial e Escola nº01. / Inscr.: 362 / área: Patrimônio Cultural

a Galinha Degolada / Inscr.: 308 / área: Teatro

A História Através da Música / Inscr.: 699 / área: Música (Gravação de CD)

A História da Dança de Rua no Brasil / Inscr.: 1183 / área: Dança (Produção)

A História de Curitibanos Vista por Picanço / Inscr.: 991 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

A História de Palmares / Inscr.: 1309 / área: Teatro

A História do Turismo" 1950 a 2008 Narrada por quem vivenciou / Inscr.: 1095 / área: Letras (Publicações)

A História os Clássicos Infantis e a Idade Média / Inscr.: 139 / área: Letras (Escritor na Escola)

A Juventude Escreve / Inscr.: 383 / área: Letras (Publicações)

A Lagoa Preciosa / Inscr.: 82 / área: Teatro

A Mágica de Lindinha / Inscr.: 1172 / área: Dança

A Mata Atlântica na Ilha de Santa Catarina / Inscr.: 366 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

A Menina Boba- Projeto de formação e pesquisa Cênica / Inscr.: 955 / área: Teatro

A Morte é um Presente / Inscr.: 1282 / área: Teatro

A Música Instrumental de Ricardo Capraro / Inscr.: 326 / área: Música (Gravação de CD/DVD)

A música tem poder / Inscr.: 353 / área: Música (Gravação de CD)

A Nova Roupa do Rei" - Uma Comédia Musical / Inscr.: 917 / área: Teatro

A Ocupação do Território XoKleng Pelos Imigrantes Italianos no Sul Catarinense(1875-1925) : Residência e Extermínio / Inscr.: 476 / área: Letras (Publicações)

A Outra / Inscr.: 561 / área: Música (Gravação de CD/DVD)

A Parte Doente e Volúpia / Inscr.: 968 / área: Teatro

A Partitura Corporal - conceitos e técnicas aplicativas da composição da cena / Inscr.: 37 / área: Teatro

A poesia catarinense contemporânea na sala de aula / Inscr.: 668 / área: Letras (Escritor na Escola)

A Ponto de Partir / Inscr.: 929 / área: Teatro (Circulação)

A Santa e Bela Catarina sob a Perspectiva da Colonização Germânica no Extremo Oeste / Inscr.: 1049 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

A Terra do Sol Poente / Inscr.: 104 / área: Não identificado

A Trupe do Baú Encantado (A primeira aventura) / Inscr.: 939 / área: Teatro

A Vida Como Ela é... / Inscr.: 360 / área: Teatro

A Vida que Surge do Vazio / Inscr.: 1002 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

A Vida que Surge do Vazio / Inscr.: 1006 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

Aa Luas de Galileu / Inscr.: 926 / área: Teatro

ABEL é REI / Inscr.: 171 / área: Letras ( Publicações)

Acabou a Luz! / Inscr.: 1073 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

Acervo Digital CEART / Inscr.: 855 / área: Patrimônio Cultural

Acervo Histórico - Foz do Chapecó / Inscr.: 1298 / área: Patrimônio Cultural

Acústico Lei 5 / Inscr.: 1324 / área: Música (Gravação de DVD)

Adão Monossilábico - O Livro de Adão / Inscr.: 1422 / área: Letras (Publicações)

Adaptação de materiais pedagógicos, lúdicos e das diferentes linguagens da arte, visando a acessibilidade e aprendizagem de crianças com deficiências / Inscr.: 1026 / área: Artes Visuais (Bolsas de execução)

Aéreo Bruxólico / Inscr.: 904 / área: Teatro

Africa e seus ecos: o canto, o conto e a dança / Inscr.: 1207 / área: Dança

Agência de Notícias: Jovem, Cultura e Cidadania (site) / Inscr.: 1303 / área: Artes Visuais (Bolsas de Execução)

Agenda Alto Vale / Inscr.: 1079 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

Ainda / Inscr.: 1271 / área: Música (Gravação de DVD)

álbum Vermelho / Inscr.: 426 / área: Letras (Publicações)

Alfredo Pescador - Causos de um homem do mar. / Inscr.: 399 / área: Letras (Publicações)

Alma de Artista / Inscr.: 1349 / área: Música (Gravação de CD)

Alma de Bandoneon / Inscr.: 1367 / área: Música (Gravação de CD)

Alma e Sentimento / Inscr.: 1354 / área: Música (Gravação de CD/DVD)

Almanaque Blumenália / Inscr.: 1094 / área: Letras (Publicações)

Almas e Angola em Imagens / Inscr.: 625 / área: Patrimônio Cultural

Alusões / Inscr.: 1197 / área: Dança

Amanhã: O desafio do vazio / Inscr.: 700 / área: Música (Gravação de DVD)

Ambiente Inteiro / Inscr.: 933 / área: Teatro

Ambíguo / Inscr.: 499 / área: Letras (Publicações)

América do Sul em Composições Catarinenses / Inscr.: 1314 / área: Música (Gravação de DVD)

América do Sul em Composições Catarinenses / Inscr.: 1317 / área: Música (Gravação de CD)

Amigos da Ilha / Inscr.: 1059 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

Amor, Anita (proposta I) / Inscr.: 1191 / área: Dança

Amor, Anita (proposta II) / Inscr.: 1167 / área: Dança

Ampliação da Oficina de Artesanato em Lã de Ovelha e Cerâmica / Inscr.: 396 / área: Artes Populares

Andrey e a Baba do Dragão de Komodo / Inscr.: 419 / área: Música (Gravação de CD/DVD)

Anti-percurso / Inscr.: 1208 / área: Dança

Aperfeiçoamento da Arte do Clown e Montagem de espetáculo de Clown / Inscr.: 740 / área: Teatro

Apoio à circulação GFG Schwarzwald para divulgação do trabalho realizado / Inscr.: 757 / área: Artes Populares (Folclore)

Apoio ao grupo Folclórico da E.E Básica São Bento / Inscr.: 18 / área: Artes Populares

Aprendendo a Gostar de Ler / Inscr.: 58 / área: Letras (Publicações)

Aprendendo com Eduação / Inscr.: 332 / área: Letras (Escritor na Escola)

Aprender a história da colonização do Vale do Itajaí a partir da leitura do livro Casa Azul: história e desenvolvimento de uma comunidade no Vale do Itajaí / Inscr.: 720 / área: Letras (Escritor na Escola)

Apresentação de Teatro de Bonecos e Contação de História / Inscr.: 626 / área: Teatro

Aprimoramento de Pintura em porcelana / Inscr.: 66 / área: Artes Visuais (Bolsa de Execução)

Araça´í: em busca dos vestígios culturais dos índio Mbya Guarani no Oeste de Santa Catarina / Inscr.: 862 / área: Patrimônio Cultural

Armazenamento e Acondicionamento da Coleção...Padre Rohr /Inscr: 091/área:Patrimônio Cultural - Recurso Acatado

Arquitetura da Memória / Inscr.: 986 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

Arroio Trinta e sua identidade / Inscr.: 730 / área: Letras (Publicações)

Arte ao Vivo / Inscr.: 348 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

Arte como prevenção de saúde / Inscr.: 1305 / área: Artes Visuais

Arte Contemporânea Catarinense: Um percurso / Inscr.: 595 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

Arte e Brincadeira - Livro de Arte Visuais para crianças, por Luciano Martins / Inscr.: 1037 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

Arte e Vida / Inscr.: 1044 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

Arte em Totem Triangular / Inscr.: 174 / área: Artes Visuais

Arte Multimídia - Poesia Eletrônica / Inscr.: 1070 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

Arte nos bairros / Inscr.: 778 / área: Artes Populares (Artesanato)

Arte para todos Procuradoria Geral do Estado / Inscr.: 1045 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

Artes Plásticas e Visuais da Região Oeste de Santa Catarina: Mapeamento e Organização, uma Panorâmica / Inscr.: 1082 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

Artesanato da Ilha / Inscr.: 452 / área: Artes Populares

Artesanato em Evidência / Inscr.: 783 / área: Artes Populares (Artesanato)

Artesanato, Expressão e Arte / Inscr.: 146 / área: Artes Populares

Artfloripa-Coletânea de Imagens e Músicas de Florianópolis / Inscr.: 1227 / área: Música (Gravação de CD/DVD)

As bicicletas de Joinville / Inscr.: 12 / área: Patrimônio Cultural

As Brumas da Ilha / Inscr.: 278 / área: Letras (Publicações)

As Quatros Estações por Oliver Yatsugafu e Camerata Florianópolis / Inscr.: 1374 / área: Música (Gravação de CD)

Atelier Porta Aberta / Inscr.: 410 / área: Artes Visuais (Projetos e Obras)

Para acessar o edital, clique aqui

Vai até 13 de março o prazo de inscrições para o Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura, promovido pelo Governo do Estado de Santa Catarina. Criado com o objetivo de estimular a produção, circulação, pesquisa, formação, preservação e difusão cultural no Estado, o Edital busca contribuir para o desenvolvimento das Artes Populares, Artes Visuais, Letras, Música, Dança, Patrimônio Cultura e Teatro. Apoiado pela Secretaria de Estado de Turismo, Cultura e Esporte, Fundação Catarinense de Cultura (FCC) e Conselho Estadual de Cultura (CEC), o edital contempla um investimento total de R$ 6,8 milhões. As inscrições, gratuitas, estão abertas desde 26 de outubro.

O edital completo está no link "Downloads", assim como uma lista com as perguntas mais freqüentes e orientações para a prestação de contas. Mais informações podem ser obtidas pelo email Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. ou pelo telefone (48) 3953-2347, entre 13h e 19h, de segunda a sexta-feira.

Como lembra a presidente da Fundação Catarinense de Cultura (FCC), Anita Pires, o objetivo geral do edital é apoiar iniciativas culturais e artísticas que se revistam de interesse social, buscando a ampliação das oportunidades de criação, distribuição e fruição dos bens culturais e a construção permanente de uma cidadania que incorpore a memória e a diversidade da sociedade catarinense, bem como amplie o acesso à cultura. Entidades públicas, como fundações municipais de cultura, não podem participar do Edital.

O edital contempla sete grandes áreas: Artes Populares, Artes Visuais, Projetos e Obras, Letras, Música, Patrimônio Cultural e Teatro. A área de Artes Populares é subdividida nos segmentos Folclore, Artesanato e Arte Circense. Artes Visuais contemplará Projetos e Obras, e Bolsas de Execução. No segmento Dança, recursos para Produção e/ou Circulação. Na área de Letras, subdivisão nos segmentos Publicações e Escritor na Escola. Para Música, recursos para gravação de CDs e DVDs. Na área de Patrimônio Cultural, investimento nos segmentos Material e Imaterial, Museus e Acervos. Em Teatro, prêmios para circulação, montagem e pesquisa. Os requisitos e as explicações de cada uma das áreas, bem como suas competências exclusivas, estão no Edital.

Mais informações: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. ou (48) 3953-2347

No próximo dia 28 de julho se iniciam em Araquari as novenas em preparação para uma das maiores festas de cunho religioso e cultural do norte catarinense - A Festa do Senhor Bom Jesus de Araquari.

As novenas se iniciam no dia 28 de julho e seguem até o dia 05 de agosto, sempre no horário das 19:30 h. Em cada novena os padres darão bençãos especiais aos romeiros e devotos do Senhor Bom Jesus.

No dia 02 de agosto (Domingo) haverá uma programação especial com mais missas durante o dia, além da novena que acontecerá a noite.

No dia 06 de agosto, dia da Festa, também haverá várias missas durante o dia e às 16:00 h. a grande procissão pelas ruas do centro da cidade com a imagem do Senhor Bom Jesus.

Neste ano, convidamos a todos os romeiros e devotos para participarem e também colaborarem com a restauração do Santuário necessitou de nova cobertura e precisa passar por novas reformas.

A Festa do Senhor Bom Jesus de Araquari possui mais de 150 anos de tradição.

Acompanhe a programação da Festa pelo site www.santuariosenhorbomjesus.com ou adquira maiores informações pelo telefone (47) 3 447 11 49.

No ano em que o Museu de Arte de Santa Catarina celebra seus 60 anos de existência, duas obras do seu acervo podem ser vistas a partir do dia 25 de janeiro em uma exposição fora do estado. As obras, emprestadas ao Centro Cultural Banco do Brasil, compõem a mostra Brasil Brasileiro, que será aberta no próximo domingo no Rio de Janeiro. A exposição é uma reunião de dois séculos de pintura em retratos da cultura, da alma popular e da brasilidade e fica aberta ao público até o dia 30 de abril.

No campo, óleo sobre tela do gaúcho Iberê Camargo, e Parque de diversões, também óleo sobre tela da paulista Djanira Paiva Motta e Silva, são as duas obras emprestadas. A exposição tem curadoria de Fabio Magalhães e faz parte das comemorações dos 200 anos do Banco do Brasil. A mostra já passou por São Paulo, entre os dias 30 de setembro de 2008 e 4 de janeiro de 2009.

Iberê Camargo e Djanira Paiva Motta e Silva serão expostos ao lado de outros grandes nomes das artes brasileiras, em obras pertencentes a coleções públicas e privadas ? algumas nunca mostradas ao público brasileiro. Entre eles, Alfredo Volpoi, Cândido Portinari, Emiliano di Cavalcanti e Tarsila do Amaral mostrando diferentes períodos, escolas e tendências da Arte Brasileira.



Histórias de quem era criança nos anos 1940 servem de matéria-prima para o documentário Sem Palavras, de Kátia Klock, que será exibido nesta quinta-feira, 23 de julho, às 20h30, no Centro Cultural 25 de Julho, em Blumenau. Realizado pela Contraponto, o documentário aborda um período polêmico da história brasileira, os efeitos provocados pela Campanha de Nacionalização de Getúlio Vargas (1937-1945), um conjunto de ações que deixou amargas lembranças. Sem Palavras teve até agora 13 exibições com uma plateia de 2000 pessoas. O documentário, que reforça a programação dos 180 anos da imigração alemã de Santa Catarina, será distribuído em breve em DVDs para escolas e bibliotecas catarinenses e instituições culturais do país e exterior.

Quando o Brasil entrou na Segunda Guerra Mundial com os Aliados, em 1942, os idiomas alemão, italiano e japonês tornaram-se proibidos no país e estes estrangeiros e seus descendentes começaram a ser perseguidos. O documentário de 52 minutos faz um recorte sob a ótica das lembranças e narrativas orais dos descendentes de origem alemã. A equipe entrevistou moradores de Blumenau, Vila Itoupava, Pomerode, Balneário Camboriú, Joinville, Jaraguá do Sul, Brusque, Jaraguá do Sul e Florianópolis, locais em que também teve acesso a arquivos públicos e privados. O trabalho reúne fotografias e arquivos sonoros, revelando uma criteriosa pesquisa.

Sem Palavras reconstrói o clima da época com cenas dramatizadas. As encenação foram realizadas com pessoas que não são atores, e sim descendentes de famílias alemãs de Blumenau. A trilha sonora é outro detalhe bem afinado no documentário. O maestro brusquense Edino Krieger cedeu gentilmente composições para o documentário. Ficou a cargo do trilheiro Ricardo Fujii montar a trilha final. A finalização do documentário é assinada por Paulo Calasans, que montou ao lado da diretora e do produtor executivo Mauricio Venturi.


Sentimentos à flor da pele

Com um olhar plenamente mergulhado na contemporaneidade, que mescla memória, história, cultura e identidade, Kátia Klock mexeu em sentimentos para costurar o documentário. A partir de revelações e lembranças pessoais, o objetivo foi construir narrativas orais e resgatar dados históricos para estimular reflexões sobre o passado e o presente. Os álbuns fotográficos das famílias ajudaram a motivar os entrevistados a relembrar episódios do tempo da Segunda Guerra.

?Investigamos histórias vividas por descendentes de alemães no Estado, quando foram proibidos de falar outra língua em território nacional que não fosse o português. Nesta época existiram 12 presídios no país que eram denominados ?campos de concentração?. Dois ficavam em Santa Catarina, Florianópolis e Joinville, para onde eram levados alemães e descendentes sob suspeita aos olhos dos generais brasileiros. A perseguição marcou muitas família?, conta Kátia, que, em Blumenau, entrevistou pessoas que contribuíram com suas memórias e histórias que envolvem política, cultura, educação, família e pátria.

Sem Palavras apresenta um dos lados da história através das memórias de quem era criança e descendente de alemão na época da Segunda Guerra Mundial em Santa Catarina. O medo, o silêncio, o drama das perseguições e seus efeitos são visíveis e ainda presentes para quem vivenciou o momento. Inquietudes e reflexões são sentimentos que a equipe do documentário espera provocar ao abordar um tema sobre a perda da liberdade em virtude de uma ditadura. Os traumas são tão reais quanto o governo militar.
Prêmio Cinemateca
Em 2007, o governo do Estado, por meio da FCC, contemplou 13 projetos pelo Prêmio Cinemateca Catarinense/FCC, totalizando um valor de R$ 1,6 milhão. Sem Palavras foi contemplado na categoria documentário média-metragem com R$ 100 mil para a produção. Este edital é o principal mecanismo de incentivo ao audiovisual que já existiu no Estado e tem ajudado a impulsionar a atividade e a gerar novas possibilidades para a criação autoral.
O documentário Sem Palavras baseia-se em pesquisas realizadas no Arquivo Histórico de Joinville, no Arquivo Histórico de Blumenau, entre outros, bem como em estudos acadêmicos, como Tempo de Lembrar, Tempo de Esquecer, tese de doutorado de Janine Gomes da Silva, da Universidade Regional de Joinville (Univille), defendida em 2004 no curso de história da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O livro Memórias de uma (outra) guerra, da historiadora Marlene de Fáveri, e os romances O guarda-roupa alemão, de Lausimar Laus, e No Tempo das Tangerinas, de Urda Klueger, também serviram de pesquisa e inspiração.