Na noite da última quarta-feira (16), a Biblioteca Pública de Santa Catarina (BPSC) recebeu a doação de uma obra rara, entregue pessoalmente pelo biógrafo e ex-presidente do Conselho Estadual de Cultura (CEC-SC), Marcondes Marchetti. O livro histórico “Descrição do Reino de Portugal”, por Duarte Nunez do Leão (desembargador), dirigida ao Presidente do Conselho da Coroa de Portugal, Senhor Dom Diogo da Sylva; foi impressa por Jorge Rodriguez, em Lisboa, no ano de 1610. O livro, que fazia parte do acervo pessoal de Marchetti, passa a ser o mais antigo do acervo de Obras Raras da BPSC.

A Fundação Catarinense de Cultura (FCC) recebeu a doação de 420 exemplares do livro “150 anos da grande Imigração italiana em Santa Catarina”, apresentado para a comunidade da capital durante evento realizado na Biblioteca Pública de Santa Catarina no último dia 3 de julho. Na ocasião, o organizador da obra, Andrey José Taffner Fraga, a reitora da UNIFEBE e autora de um dos capítulos do livro, Rosemari Glatz, assim como alguns dos autores dos demais capítulos, como Norberto Dallabrida, Malcon Tonini e Silvia Kita, conversaram com o público sobre a pesquisa realizada e sobre o panorama da imigração italiana no estado.

Na mesma noite, foi assinado o termo oficializando a doação de 420 exemplares do livro para o Governo do Estado, com o objetivo de distribuição a todas as bibliotecas públicas do Estado, cadastradas junto à FCC. Essa doação é etapa fundamental do projeto do livro, pois visa democratizar o acesso à obra, disponibilizando-a para todo o estado.

Sobre o livro “150 anos da grande imigração italiana em Santa Catarina”

O livro “150 anos da grande imigração italiana em Santa Catarina”, organizado por Andrey José Taffner Fraga e editado pela UNIFEBE, reuniu pesquisadores da imigração italiana de todas as regiões do Estado e tem o objetivo de fornecer, aos leitores, um panorama completo sobre a presença italiana no estado, em uma edição especial comemorativa pelo sesquicentenário da grande imigração italiana. A obra foi um dos projetos abraços pela Comissão estadual dos festejos dos 150 anos da grande imigração italiana em SC.

O livro aborda as questões históricas, ao mesmo tempo em que trata da presença contemporânea dos italianos e seus descendentes em toda Santa Catarina. O prefácio foi escrito pela Cônsul-geral da Itália para os estados do Paraná e Santa Catarina, Eugenia Tiziana Berti, e será disponibilizado nas versões online e impressa. Todo o trabalho de pesquisa e escrita foi realizado voluntariamente por todos os pesquisadores e pelo organizador. O trabalho editorial completo foi realizado também de forma voluntária pela Editora do Centro Universitário da Fundação Educacional de Brusque (UNIFEBE), parceira do projeto.

Além do livro físico, a obra também foi lançada em versão virtual, podendo ser acessada gratuitamente no site da UNIFEBE: https://www.unifebe.edu.br/site/wp-content/uploads/150-anos-da-grande-imigracao-italiana-em-santa-catarina-1.pdf. A obra contou com o patrocínio das empresas Nidec – Acim e da Aurora Coop.

A comissão

A Comissão Organizadora dos Festejos dos "150 Anos da Grande Imigração Italiana em Santa Catarina - 1875-2025" foi formada a partir da Frente Parlamentar Santa Catarina– Itália (ALESC) e se propõe a desenvolver projetos e engajar a comunidade nas celebrações que marcarão esta importante efeméride, destacando a contribuição dos imigrantes italianos para o desenvolvimento do nosso estado.

A comissão reúne representantes de diversos segmentos, de todas as regiões de Santa Catarina, desde as associações, empresariado, meio universitário, grupos folclóricos, representantes de órgãos governamentais (catarinenses e italianos). Tal comissão tem o papel chave de interagir, de modo mais estreito, com toda a comunidade ítalo-catarinense, em seus vários interesses e em seus vários segmentos. 

Dentre os projetos abraçados pela comissão, desde as primeiras reuniões, está a edição do livro “150 anos da grande imigração italiana em Santa Catarina”.

No dia 7 de agosto, em dois horários (às 8h e às 14h), a Biblioteca Pública de Santa Catarina recebe grupos escolares para o lançamento do livro infantil “A menina que abriu a janela” - Edição trilíngue (português, italiano e libras),  da escritora Fernanda Resende. A programação faz parte da agenda da BPSC, que celebra os 150 anos da grande imigração italiana em Santa Catarina. 

O livro propõe uma abordagem sensível e acessível sobre identidade, diversidade e inclusão na infância. A narrativa acompanha Florisbela, uma menina que aprende a lidar com seus sentimentos e a enxergar o mundo com coragem ao “abrir a janela” — metáfora que guia o enredo e convida os leitores à descoberta do autoconhecimento e da empatia.

O evento contará com exibição de história e bate-papo com a autora. A programação é gratuita e aberta à comunidade. Como parte das ações de incentivo à leitura e formação de novos leitores, alguns exemplares serão disponibilizados ao público presente.

A obra, ilustrada pelo artista gaúcho Adão de Lima Júnior, conta com traduções para o italiano, realizadas por Claudio Pompermaier, e para a Língua Brasileira de Sinais (Libras), por Liliane Vieira. 

Essa proposta foi selecionada pelo Edital Circuito Catarinense de Cultura – PNAB SC 2024, executado pelo Governo do Estado de Santa Catarina, por meio da Fundação Catarinense de Cultura (FCC), com recursos do Governo Federal e da Política Nacional Aldir Blanc.

No dia 30 de julho, das 19h às 20h, a Biblioteca Pública de Santa Catarina promove a roda de conversa "A imigração Italiana em Santa Catarina", com participação dos professores doutores Nelma Baldin e Norberto Dallabrida; e mediação do servidor da BPSC, coordenador da Hemeroteca Digital Catarinense e presidente da Associação Trevisani nel Mondo em Florianópolis, Celso Guzzi. A atividade faz parte da programação que a Biblioteca está promovendo em comemoração dos 150 anos da grande imigração italiana em Santa Catarina. A entrada é gratuita. 

Na ocasião, o Coral da Associação dos Magistrados Catarinenses fará uma apresentação com repertório de músicas italianas.

Nelma Baldin nasceu em Lauro Müller (SC) e cresceu em Curitibanos (SC), onde aprendeu as primeiras letras. Ainda jovem, mudou-se para Florianópolis (SC) onde formou-se em História na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Em 1976, concursada, tornou-se professora de História na própria UFSC; fez mestrado em História na mesma instituição. Na PUC/SP fez Doutorado em História da Educação. Na “Università Degli Studi di Roma e na Università Degli Studi di Bologna” fez o Pós Doutorado em História e Antropologia da Educação; fez o terceiro Pós Doutorado na área de História Ambiental na Universidade de Coimbra (Portugal). Além de professora na UFSC, lecionou, também, na Univille e na UFPB de Campina Grande, na Paraíba. Seus livros de autoria solo, dedicados à História da Imigração Italiana no Brasil, são referência no estudo desse segmento nas universidades. É autora de “Tão fortes quanto a vontade”.

Norberto Dallabrida é licenciado e mestre em História pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), doutor em História Social pela Universidade de São Paulo (USP), professor da Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC) e autor de livro “O mestre-escola: retalhos da vida de Giovanni Trentini em Rio dos Cedros”.

Sobre o Coral da AMC

O Coral da Associação dos Magistrados Catarinenses (AMC) foi fundado em 08 de maio de 2000, por iniciativa do magistrado dr. Eralton Viviani. Seu repertório é eclético, abrangendo desde o estilo erudito, sacro, até o folclórico, regional e popular.

Desde a sua criação, apresenta-se frequentemente em solenidades da Associação dos Magistrados Catarinenses e do Poder Judiciário de Santa Catarina, e em encontros e festivais de corais no estado e fora dele.

O Coral da Associação dos Magistrados Catarinenses conta atualmente com 35 integrantes; desempenha suas atividades musicais sob a regência de Melina Figueiredo Alves de Arruda e é presidido pela Sra. Gilmara Fortes.

Integrando a programação que marcará as comemorações dos 150 anos da grande imigração italiana em Santa Catarina, que a Biblioteca Pública de Santa Catarina (BPSC) irá sediar entre julho e agosto, no dia 23 de julho, às 19h, tem roda de conversa com os temas “Cidadania Italiana, suas transformações e implicações”, com o Dr. Mauro Virgilio Barzotto; e “Imigração Italiana no Sul de Santa Catarina”, com Júlio Cesar Cancellier de Olivo. O evento, cuja entrada é gratuita, terá mediação da diretora da Patrimônio da FCC, Lélia da Silva Nunes.

“Cidadania Italiana, suas transformações e implicações”

O polêmico assunto da cidadania italiana será abordado pelo Dr. Mauro Virgílio Barzotto. Ele nasceu em Rio das Antas (SC) e é filho de agricultores de origem italiana, oriundos do Rio Grande do Sul (RS). Médico veterinário formado pela Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC), vive em Florianópolis e se dedica à área clínica e cirúrgica em pequenos animais há 25 anos.

Membro-fundador e atual vice-presidente da Associação Trevisani nel Mondo de Florianópolis, entidade civil apartidária e sem fins lucrativos, fundada em 2014, é também escritor. Desde 2022 desenvolve a atividade de Conselheiro do Comitê dos Italianos Residentes no Exterior junto ao Consulado Italiano de Curitiba, cargo pelo qual foi eleito pela comunidade italiana da circunscrição PR/SC para um mandato de 5 anos. É autor dos livros "Familia Barzotto - 1879 a 2019" e "Memória Ferida - Três anos Prisioneiro Sob o Domínio dos Ingleses (sobre a vida do Padre Ermenegildo Bortolato)".

“Imigração Italiana no Sul de Santa Catarina”

O jornalista e mestre em Cinema Digital e Produção Televisiva Júlio Cesar Cancellier de Olivo, atua nas áreas de Comunicação e Artes, com ênfase em roteiro e direção cinematográfica, jornalismo digital, fotografia, vídeo, assessoria de imprensa e produção de conteúdos digitais. É criador do premiado Metaverso, apresentado na reunião da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC), que integrou iniciativas inovadoras de divulgação científica.

Pesquisador associado ao Conselho Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Direito (CONPEDI), apresentou recentemente em Perúgia, na Itália, o artigo “Genealogia e Inteligência Artificial: desafios da Era Digital para a elaboração de um onomástico dos imigrantes italianos que desenvolveram o Sul do Estado de Santa Catarina de 1877 a 1897”, base do projeto do Museu Digital da Imigração. Dirigiu diversos documentários sobre a imigração italiana no Sul catarinense e mantém um canal no YouTube dedicado ao tema.