Na próxima quarta-feira (1º), às 15h, o Museu Histórico de Santa Catarina sedia a palestra "Conversando sobre Fritz Müller: Fritz Müller - Patrimônio dos Catarinenses", com a historiadora Ana Maria Ludwig Moraes. O encontro tem entrada gratuita e, após o evento, às 17h, haverá visita mediada à exposição "200 anos de Fritz Müller - Príncipe dos Observadores".

Ana Maria Ludwig Moraes (Ana Maria Moraes) é formada em licenciatura e bacharelado em História (2003) pela Universidade Regional de Blumenau e cursou Geografia na Universidade da Região de Joinville. Dedica-se à pesquisa de forma independente, produzindo projetos e estudos voltados ao patrimônio cultural do Estado de Santa Catarina.

Em suas produções tem especial apreço ao material didático para uso em sala de aula, pois vê neles ferramentas importantes para o conhecimento do Estado de Santa Catarina.
Na atualidade, desenvolve projeto sobre a correspondência entre Fritz Müller e Charles Darwin, que apresenta significativos conhecimentos sobre a História da Ciência no século XIX, a fauna e a flora regionais estudadas pelos cientistas, trazendo em ricas imagens as mesmas para reconhecimento e valorização destas riquezas.

Serviço:

O quê: Palestra Conversando sobre Fritz Müller: Fritz Müller- Patrimônio dos Catarinenses, com a historiadora Ana Maria Ludwig Moraes
Quando: 01/06/2022, às 15h
Onde: Museu Histórico de Santa Catarina - Localizado no Palácio Cruz e Sousa
Praça XV de novembro - Centro - Florianópolis
Entrada gratuita

O Museu Histórico de Santa Catarina sedia a palestra "Conversando sobre Fritz Müller: Cotidiano e Paisagem em Desterro - 1856 a 1867", com a arquiteta Eliane Veras da Veiga. O encontro ocorrerá no dia 27 de maio, às 14h, com entrada gratuita. Após o evento, às 16h, haverá visita mediada à exposição "200 anos de Fritz Müller - Príncipe dos Observadores".

O evento é limitado a 40 participantes e solicita-se usar máscaras.

Eliane Veras da Veiga é arquiteta e urbanista, mestra em História, pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Professora universitária, lecionou por 30 anos em cursos de Arquitetura e Urbanismo na UFSC, Univali e Unisul. Participou das equipes técnicas do IPUF (1983/1996) e da Fundação Cultural de Florianópolis - Franklin Cascaes (1996/2014), trabalhando com Patrimônio Cultural, História Oral e Memória Urbana. Além dos livros infantis "O Voo da Pandorga Mágica" (2ª ed.) e "Pandorga Mágica, uma história bem maluca..." (2021), publicou também "Fortificações Catarinenses: introdução ao seu estudo" (1990, 2a ed.); "Transporte Coletivo em Florianópolis – origens e destinos de uma cidade à beira-mar" (2004); "Florianópolis: Memória Urbana" (2010, 3a ed.); e "A Casa de Chácara da Bocaiuva: Histórias da Praia de Fora" (2019), entre outros livros.

Serviço:

O quê: Conversando sobre Fritz Müller: Cotidiano e Paisagem em Desterro - 1856 a 1867
Quando: 27/05/2022, às 14h
Onde: Museu Histórico de Santa Catarina - Localizado no Palácio Cruz e Sousa
Praça XV de novembro - Centro - Florianópolis
Vagas: 40
Entrada gratuita

O Núcleo de Ação Educativa (NAE) do Museu Histórico de Santa Catarina lançou a primeira atividade de sua série de proposições educativas na exposição 200 anos de Fritz Müller - Príncipe dos Observadores, aberta à visitação no espaço cultural.

::  Confira aqui o material completo

O material foi formulado a partir de imagens e temáticas que fazem parte da exposição e pretende, além de contribuir para o conhecimento sobre Fritz Müller, abrir caminhos para diálogos com outras áreas do conhecimento. As atividades sugeridas poderão ser modificadas pelos professores conforme a faixa etária, o interesse e a habilidade dos seus alunos.

O Museu Histórico de Santa Catarina / Palácio Cruz e Sousa sediará o lançamento do livro “Tão fortes quanto a Vontade – História da Imigração Italiana no Brasil: Os Vênetos em Santa Catarina”, de autoria de Nelma Baldin. A obra trata da imigração italiana no Brasil e, particularmente, das populações do Vêneto italiano que emigraram para a região Sul do estado. O lançamento será no dia 26 de maio às 19h, com entrada gratuita.

O livro é o resultado de uma longa e difícil pesquisa realizada tanto no Brasil, nos estados de São Paulo, Rio de Janeiro e Santa Catarina, quanto na Itália – em várias comunidades da região do Vêneto e que durou cerca de nove anos. A obra inicia com uma retrospectiva histórica da Itália do fim do século XIX, dando ênfase às questões econômicas e sociais que interferiram na política econômica e na sua forma de desenvolvimento em toda a Itália e, em especial, na região do Vêneto. Estabeleceu-se, no local, um estado de dificuldades que levou a sua população a desencadear um intenso processo emigratório. Um grande número dessas famílias vênetas optou pela América. A decisão pela emigração para o Brasil tinha como respaldo a política imigratória do Governo Imperial. 

Muitos desses imigrantes Vênetos destinaram-se para Santa Catarina, especialmente para a região Sul do estado. E muito além da necessária sobrevivência, esses imigrantes decidiram-se por uma vida nova e passaram a construir a sua história. Um exemplo disto foi a fundação da Colônia Azambuja, em Pedras Grandes (abril 1877) e, posteriormente, a Colônia Urussanga (maio 1878). O livro mostra ao leitor as dificuldades da chegada ao Brasil e a Santa Catarina, bem como mostra as alegrias e agruras sofridas quando da chegada aos portos brasileiros até o deslocamento às colônias de destino.

Os desafios do início da fundação da colônia imaginada por esses imigrantes também são tratadas no livro: o dia a dia do trabalho e da produção; a vida na floresta; as condições determinantes do cotidiano; do desenvolvimento e suas decorrências e diferenças, tais como os nacionalismos, as revoltas, as ideologias, a economia, a política, a religião. "E o livro também trata dos desdobramentos que essas questões todas tiveram junto às diferentes comunidades de imigrantes. Nesse contexto, buscou-se também resgatar, no livro, fragmentos históricos, ou seja, retratos de histórias de vida de imigrantes e de suas famílias, das suas rotinas e dos seus costumes. Enfim, o livro visa consagrar o legado dessas fortes gentes que por aqui chegaram lá pelos idos do século XIX", destaca a autora.

Sobre a escritora:

Nelma Baldin graduou-se em História pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), onde também cursou o Mestrado em História. Fez Doutorado em História da Educação na Pontifícia Universidade de São Paulo (PUC/SP) e Pós Doutorado nas Università Degli Studi di Roma “La Sapienza” e Università Degli Studi di Bologna, ambas na Itália, e na Universidade de Coimbra (Portugal). Foi professora na UFSC (Campus Florianópolis), na Universidade Federal da Paraíba ( Campus Campina Grande) e na Univille (Campus Joinville). Tem experiência na área de Educação, com ênfase em Ensino de História, em História da Educação e em Antropologia. Como pesquisadora, atua principalmente nos temas da imigração italiana, no campo da História Patrimonial e Ambiental e na linha da História da Educação no Brasil. 

O Museu Histórico de Santa Catarina (MHSC), localizado no Palácio Cruz e Sousa, na capital, receberá o lançamento de um livro com doze poemas infantis sobre a fauna e a flora do estado, escritos em 1859 pelo cientista Fritz Müller (1822-1897), considerado um precursor da Ecologia, que viveu em Desterro e na Colônia Blumenau. O evento será realizado no dia 12 de maio, às 19h, com uma visita guiada à exposição.

Criados para alfabetizar suas nove filhas, os poemas do naturalista alemão estão reunidos na obra "História Natural de Sonhos / Naturgeschichte von Träumen", livro bilíngue (alemão e português) organizado por Dennis Radünz, com tradução de Lia Carmen Puff e Dennis Radünz, ilustrações da artista Jandira Lorenz e desenho gráfico de Vanessa Schultz. Publicado em 1ª. edição em 2004, o livro recebeu da FNLIJ (Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil) o selo “altamente recomendável/categoria tradução”.

Nesse ano, a nova edição comemora os 200 anos de nascimento de Johann Friedrich Theodor Müller, Fritz, que emigrou de Erfurt (estado da Turíngia, Alemanha), em 1852, foi professor do Liceu Provincial de Desterro (Florianópolis) e trabalhou como naturalista-viajante do Museu Nacional do Rio de Janeiro. Dedicou a maior parte de sua vida aos estudos de zoologia e botânica na Colônia Blumenau, na Praia de Fora (Beira-mar Norte, Florianópolis) e na praia de Ganchos (atual Governador Celso Ramos). Os seus estudos científicos foram citados 17 vezes no livro clássico de Darwin, “A origem das espécies” e, em reconhecimento à relevância científica e histórica, a biblioteca de Blumenau leva seu nome e sua última residência, no bairro Vorstadt, às margens do rio Itajaí-açu, tornou-se o Museu de Ecologia Fritz Müller.

Os poemas de “História natural de sonhos” têm a atmosfera de fábula – no tom que evoca Wilhelm Hey ou os contos dos Irmãos Grimm – e descrevem a vida humana, animal e vegetal na Mata Atlântica e mares do sul, em poemas com os títulos “Mamoeiro e tamareira”; “Pica-pau”; “Paca”; “Tartaruga”; “Jararaca”; “Vaga lume”; “Gambá”; “Formigas”; “Animais marinhos”; “Cavalo-marinho”; “Peixinho e água-viva”; “Gaivota”. 

O lançamento do livro, no Museu Histórico de Santa Catarina, virá acompanhado de uma roda de conversa com:

:: DENNIS RADÜNZ - Organizador, editor, co-tradutor do livro ‘História Natural de Sonhos’. É editor da Editora Nave, escritor e mestre em literatura pela UFSC. É autor dos livros de poemas “Exeus” (1996), “Livro de Mercúrio” (2001), “Extraviário” (2006), “Ossama: último livro” (2016) e “Sonívia” (2020) e da antologia de crônicas no Diário Catarinense, “Cidades marinhas: solidões moradas” (2009). Organizou, co-traduziu e editou “História natural de sonhos” e é autor do ensaio “Roça barroca: mundos torrentes” (2021), livro que recebeu Prêmio Catarinense de Literatura 2021 - Academia Catarinense de Letras.
:: LIA CARMEN PUFF - Co-tradutora do livro ‘História Natural de Sonhos’. É professora da Escola Básica Estadual Profa. Eloísa Maria Prazeres de Faria. Com especialização em língua e literatura alemã na Universidade de Freiburg (Alemanha), é mestre em literatura (UFSC) e doutora em filologia alemã pela Universidade Complutense de Madri. Traduziu “Uma enteada da natureza”, novela de Gertrud Gross-Hering, publicada em livro pela Editora da UFSC/Cultura em Movimento, em 2000.
:: JANDIRA LORENZ - Ilustradora do livro ‘História Natural de Sonhos’. É artista, mestre em artes pela ECA/USP e ex-professora da UDESC. Participou, desde os anos 1970, de vários salões e mostras coletivas de arte, com desenhos e gravuras, e realizou exposições individuais – destaques para as mostras individuais no MASC, em 1986 e 1995, e para a exposição que circulou o estado em 2012, no circuito de artes do SESC Santa Catarina. É autora do livro “A obra plástica de Eli Heil” (1985). Em 2022, o CEART – Centro de Artes da UDESC – realizou, em meio virtual, exposição individual da artista.
:: VANESSA SCHULTZ - Designer gráfica do livro ‘História Natural de Sonhos’. É designer gráfica, editora de fotografia e mestre em artes visuais pela UDESC. Criou o projeto gráfico para livros de arte de Franklin Cascaes, Rodrigo de Haro, Rubens Oestroem e Schwanke e organizou o livro “Florações em Papel Nevado: Pinturas de Tereza Martorano” (2007). Diretora de arte da Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis desde 2005, coordenou a arte dos livros “História natural de sonhos” e “Patinho feio”, ambos com o selo Altamente Recomendável da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil.
:: ALBERTO LINDNER - Convidado especial / Área de Biologia da UFSC. É professor da Universidade Federal de Santa Catarina, lecionando nos cursos de graduação em Ciências Biológicas e em Oceanografia e nos programas de pós-graduação em Ecologia e em Oceanografia. Desenvolve pesquisas na área da biologia marinha e é
organizador do livro “Vida Marinha de Santa Catarina”. Também participa de atividades de extensão universitária, como a atual exposição “De repente extraordinária!” (Av. Beira-mar Norte), que apresenta pesquisas desenvolvidas por Fritz Müller na Ilha de Santa Catarina.

Serviço:

Lançamento do livro História Natural de Sonhos / Naturgeschichte von Träumen
Data: 12 de maio de 2022
Hora: 19h
Local:  Museu Histórico de Santa Catarina (MHSC), no Palácio Cruz e Sousa - Centro de Florianópolis
Conversa entre Dennis  Radünz (organizador, editor e co-tradutor do livro), Lia  Carmen Puff (co-tradutora),  Jandira Lorenz (ilustradora)  e Vanessa Schultz (designer  gráfica), e exposição das  doze ilustrações originais de Jandira Lorenz.
Valor do livro: R$ 40 (quarenta reais) / www.editoranave.com.br